Lirik Lagu Blood Teller - Mirai Nikki

Lirik Lagu Blood Teller - Mirai Nikki

Original / Romaji Lyrics English Translation
Kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
"Tasukete" kimi he to
"Shinjite" kimi kara moreta koe ni yureru

My heart will die, and my own hesitation will be the trigger
"Help me!" I waver
"Trust me!" In the voice from you, to you

Kiseki wo inorou ka
Dakedo higeki ha owaranai kodou
Yami no oku de kurikaesu
Sakebi, itami, ikari, akui.
Erabareshi Blood teller

Shall we pray for a miracle?
But tragedy has a never-ending heartbeat
It shall repeat deep in the darkness
Screams, pain, rage, malice.
The chosen Blood Teller

Nakitaku nai kore ijou aitaku nai
Moeru itoshisa ga kousa-shita
Ai ni kite nakitakute oikakete
Dare ni mo tomerarenai

I don't want to cry, I don't want to see you any more
Our blazing affection has intersected
Come see me, chase after me while wanting to cry
Nobody can stop you

Kore ha mirai? Soretomo yume? Kotae ha doko darou
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? Akeru no? Doushiyou?

Is this the future? Or else a dream? Where is the answer?
This is the door that tests the present: do I break it? Open it? What should I do?

Kotoba ni sasare yokei na awaremi de teokure ni naru sa
"Oshiete" boku he to
"Tsuresatte" boku ni ha kakugo sae tarinai

I'm pierced by words, and unnecessary pity comes too late
"Tell me!" I haven't
"Take me away!" Even the resolve in me, to me

Risei de shibarou ka
Nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Yurushinagara dakishimeru
Nageki, urami, aseri, satsui.
Kasanereba Blood teller

Shall we bind ourselves with reason?
And yet you fled in terror
I'll embrace you while forgiving you
Grief, grudges, impatience, bloodlust.
Pile them up, and I'm the Blood Teller

Furetaku nai samui kedo aitaku nai
Furue motomeau sonzai ha
Ai ni kite furetakute toikakete
Dare ni mo jama sasenai

I don't want to touch, I'm cold but I don't want to see you
You existence that shivers and seeks another out,
Come see me, ask me questions while wanting to touch
Nobody will get in your way

Negau mirai? Kanawanu yume? Kotae ha doko darou
Negai sae mo tamesu tobira kowashite? Aketara? Lost heaven...

Do I wish for the future? Will my dream not come true? Where is the answer?
The door that tests even wishes: do I break it? What if I open it? Lost heaven...

I wanna stay erabareshi Blood foreigner
Kiero uragiri no kizashi yo
But I wanna live kasanereba Blood alien
Modorenu mama ni nemure

I wanna stay the chosen blood foreigner
Begone, treacherous portent!
But I wanna live; pile them up, and I'm the blood alien
Sleep, unable to return

Nakitaku nai kore ijou aitaku nai
Moeru itoshisa ga kousa-shita
Ai ni kite nakitakute oikakete
Dare ni mo tomerarenai

I don't want to cry, I don't want to see you any more
Our blazing affection has intersected
Come see me, chase after me while wanting to cry
Nobody can stop you

Kore ha mirai? Soretomo yume? Kotae ha doko darou
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? Akeru no? Blood teller...

Is this the future? Or else a dream? Where is the answer?
This is the door that tests the present: do I break it? Open it? Blood Teller...

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/